توضیح ناشر
این دومین کتاب گلرخ قبادی‌ست که برای فهم آنچه پس از انقلاب 1357 ایران در کردستان رفت، از اهمیت بسیار برخوردار است. نویسنده که خود از نخستین زنان پیشمرگه کُرد ایران است در پیش‌گفتار کتاب، چکیده‌ای از گلزار شقایقها را به دست می‌دهد. فرازهایی از این پیش‌گفتار را می‌آوریم تا کتاب را بازشناسانیم:
«[…] به روی کار آمدن نظام جمهوری اسلامی که به معنای شکست انقلاب ۱۳۵۷ بود، زمینه‌ساز بازاندیشی در روزگاران گذشته شد. چرایی برآمدن نظامی واپسگرا و ناهمساز با زمانه، به پژوهش‌های تاریخی با رویکردی تازه ،دامن زد. در این میان، تاریخ کُرد و کردستان نیز بازنگریسته شد.
در این بازنگری، شکل‌های ستمی که بر این ملت اعمال شده است، در معرض دید قرار گرفت و در نتیجه سویه‌هایی از زندگی و مبارزه‌ی زن کُرد ایرانی از پرده بیرون افتاد. زنانی که در مبازره علیه نظام محمدرضا شاه پهلوی مشارکت داشتند و در تداوم این مبارزه در برابر جمهوری اسلامی ایستادند، رشد نمودند و قد برافراشتند، بیش از پیش به داده‌ها و نویافته‌های تاریخ کُرد و کردستان دلبستگی و حساسیت نشان دادند. رشد دیدگاه‌های فمینیستی در میان زنان و نیز مبارزه برای کسب حقوق انسانی‌شان، مکتوب کردن تلاش‌ها، کوشش‌ها و آزموده‌های چهار دهه‌ی اخیر را به ضرورتی اجتناب‌ناپذیر تبدیل کرده است.
پس از انقلاب ۱۳۵۷، ما شاهد مشارکت زنان کُرد ایران در راهپیمایی‌ها، تحصن‌ها، اعتراضات عمومی و نیز عضویت در احزاب گوناگون و تشکل‌های مستقل و حتا ایفای نقش در مبارزه‌ی مسلحانه بوده‌ایم. در این روند، آن‌ها زندان، شکنجه و اعدام را هم به جان خریده‌اند.
ثبت این مبارزات، نسل‌های آینده را از تجربه‌ی زیسته‌ی چند نسل زن کُرد، آگاه خواهد کرد و امکان سنجش دستاوردها و نیز کمبودها و اشتباهات را فراهم خواهد ساخت. زیرا نگارش زندگینامه‌ی زنان مبارز و یادمانده‌های آن‌ها در بستر مبارزه، به نگارش تاریخ مبارزات حق‌خواهانه و فیمینیستی زنان کردستان یاری می‌رساند.
در این کتاب کوشش کرده‌ایم شرح این مبارزات را از زبان شماری از تلاشگران این راه‌بیاوریم تا تاریخ از زاویه‌ها و زبان‌های گوناگون بازگفته شود و به آگاهی آیندگان برسد.
کتابِ پیشِ رو که مکمل کتاب «شقایقها بر سنگلاخ، زندگی و زمانه‌ی یک زن کُرد از کردستان ایران» است، در برگیرنده‌ی چند فصل است که بُن‌مایه‌ی مشترکشان کم و کیف مبارزه‌ی زنان کُرد ایرانی از زبان خود آنان است. هدف از این کوشش، شناخت مبارزان گمنامی است که برای آزادی و زندگی به دور از ظلم و نابرابری، یعنی زندگی‌ای که شایسته انسان باشد، تلاش کرده‌اند.[…]
